Descrizione
Dividido em vários capítulos que acompanham o ritmo da ação, o início deste conto policial parte de uma recordação longínqua que, com um certo mistério, con-duz à narração de um facto realmente acontecido. Com um recheio repleto de ironia, fantasia e maneiras de dizer típicas da língua portuguesa, esta história misteriosa di-rige-se a leitores apaixonados pela língua portuguesa como estrangeira que a estão a aprender e melhorar. Com este objetivo muitas são as referências culturais e, ao longo da narração, algumas palavras e expressões estão sublinhadas e glosadas nas margens das páginas com esclarecimentos sobre o seu significado para uma melhor compreensão do conteúdo por parte do leitor, para testar a compreensão global do texto e consolidar a aquisição do novo vocabulário.
Público-alvo
Aprendentes de PLE
Nível
B1-B2
Anabela Ferreira: nascida em Lisboa, é professora de língua, cultura e tradução portuguesas desde 2001 na Faculdade de Línguas da Universidade de Bolonha e no DIT – Departamento de Interpretação e Tradução do campus de Forlì (Itália). É também tradutora e lexicógrafa com vários dicionários bilingues publicados em italiano e português; é autora de manuais para o ensino da língua portuguesa, e com a tradução portuguesa do livro.
9788893644518 • • 03/06/2024 • Cop. flessibile • Dim. 15.24×0.25×22.86 cm • € 10.00 • BN • p.43
