Due case, un’infanzia

Descrizione

Amare i propri figli più di quanto si possa odiare l’altro genitore. Cercare e curare il dolore sotto la rabbia. Lasciare che il Piano Genitoriale cresca insieme ai figli. Sono le tre indicazioni con cui Robert E. Emery, mediatore familiare, psicologo clinico e ricercatore con trentacinque anni di pratica, accompagna i genitori separati in questo libro, nato da una convinzione semplice e profonda: «i vostri figli hanno due case, ma solo un’infanzia».

Per i bambini, ricorda Emery, non esiste un tempo della separazione distinto da un tempo della crescita: i due coincidono, ed è per questo che ai figli va riconosciuto il diritto di «continuare a rimanere e vivere come bambini, e non come figli del divorzio».

Attraverso casi reali, dati di ricerca e una lettura della co-genitorialità — cooperativa versus distante o conflittuale — Emery offre una guida concreta perché i figli possano contare su entrambi i genitori. Uscito per la prima volta in italiano, il volume è arricchito da una prefazione e una postfazione delle traduttrici, che inquadrano il metodo e le scelte di traduzione nel contesto giuridico e sociale italiano.